Câu ví dụ
- Hong Kong banks have far less idle cash on hand, after the amount of funds on loan soared to the highest since 2002 relative to deposits.
Các ngân hàng Hồng Kông có ít tiền mặt nhàn rỗi hơn, sau khi số tiền cho vay tăng vọt lên cao nhất kể từ năm 2002 so với tiền gửi. - ECB board member Benoit Coeure said he saw no reason for creating a tiered deposit rate that exempts banks from part of an ECB charge on their idle cash.
Thành viên hội đồng ECB, Benoit Coeure, cho biết không có lý do gì để tạo ra các tầng lãi suất tiền gửi để miễn cho các ngân hàng một phần phí ECB bằng tiền nhàn rỗi của họ. - With banks content holding idle cash, the broad measure called M2 (including currency and deposits in checking and savings accounts) has grown in the last two years at an annual rate of only 6 percent.
Với việc các ngân hàng có xu hướng găm giữ tiền nhàn rỗi, lượng tiền M2 (bao gồm tiền trong lưu thông, tiền trong các tài khoản séc và tiết kiệm) trong hai năm qua chỉ tăng với tốc độ hàng năm 6%. - That would leave it buying 20 billion euros ($ 22.16 billion) worth of bonds every month and charging banks 0.5% on their idle cash for most of the year.
Điều đó nghĩa là ECB sẽ tăng thêm 20 tỷ euro (22,16 tỷ USD) trái phiếu vào danh mục 2,6 nghìn tỷ euro mỗi tháng và tính phí cho các ngân hàng 0,5% bằng tiền mặt nhàn rỗi trong phần lớn thời gian của năm. - That would leave it adding €20 billion worth of bonds to its €2.6 trillion portfolio every month and charging banks 0.5% on their idle cash for most of the year.
Điều đó nghĩa là ECB sẽ tăng thêm 20 tỷ euro (22,16 tỷ USD) trái phiếu vào danh mục 2,6 nghìn tỷ euro mỗi tháng và tính phí cho các ngân hàng 0,5% bằng tiền mặt nhàn rỗi trong phần lớn thời gian của năm.
